December 2023

Celetná building
Celetná Library
A gdje je moj zivot? : pjesme o kosovskim romima, 1999-2003 / Paul Polansky ; izabrao i preveo Vojo Sindolic.Polansky, Paul, (Split : Kultura & Rasvjeta, 2004)
Aging and society. Vol. 2, Aging and the professions / edited by Matilda White Riley, John W. Riley, Jr., and Marilyn E. JohnsonRiley, Matilda White, (New York : Russell Sage Foundation, 1969)
Alenčina dobrodružství v říši divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; z anglických originálů Alice’s adventures in Wonderland and Through the looking glass and what Alice found there přeložil Jaroslav Císař ; ilustroval Jan ŠvankmajerCarroll, Lewis, (Praha : Dybbuk, 2023)
Answers to Questions on (de)Segregation of Roma Students in Slovak Education System / editor Vlado RafaelRafael, Vladimír (Bratislava : Nadácia otvorenej spoločnosti, 2011)
Aritmetické hry a zábavy / Karel ČuprČupr, Karel, (Praha : Jednota českých matematiků a fysiků, 1942)
Birds as individuals / Len Howard ; with a foreword by Julian Huxley ; illustrated with photographs by Eric HoskingHoward, Len, (London : Collins, [1952])
Determinanty edukácie rómských žiakov : (asistent učiteľa) / Milan PortikPortik, Milan (Prešov : Pedagogická fakulta Prešovskej univerzity, 2003)
Developing, organizations and changing attitudes : public administration in Central and Eastern Europe : proceedings from the fourth annual conference held in Tirana, Albania, March 28-30, 1996 / ed. by Jak Jabes ; Network of institutes and schools of public administration in Central and Eastern EuropeDeveloping, Organizations and Changing Attitudes : Public Administration in Central and Eastern Europe 1996 : Tirana, Albánie) (Bratislava : NISPAcee, 1997)
Duševní poruchy v primární péči : vodítka pro diagnostiku a léčbu : mezinárodní klasifikace nemocí – 10. revize / [vydalo Psychiatrické centrum]Psychiatrické centrum Praha (Praha : Psychiatrické centrum Praha, 2001)
Eros in Plato, Rousseau, and Nietzsche : the politics of infinity / Laurence D. CooperCooper, Laurence D., (University Park : Pennsylvania State University Press, [2008])
Ethnic groups in conflict / Donald L. HorowitzHorowitz, Donald L. (Berkeley : University of California Press, 2000)
Globalization and culture / John TomlinsonTomlinson, John, (Chicago ; Cambridge ; Oxford ; The University of Chicago Press : 1999)
Globalization and violence. Vol. 2., Colonial and postcolonial globalizations / edited by Paul James and Phillip DarbyJames, Paul (London : SAGE, 2006)
Globalization and violence. Vol. 3., Globalizing war and intervention / edited by Paul James and Jonathan FriedmanJames, Paul (London : SAGE, 2006)
Globalization and violence. Vol. 4., Transnational conflict / edited by Paul James and R.R. SharmaJames, Paul (London : SAGE, 2006)
Gypsy taxi = Ciganski taxi / Paul Polansky ; introduction Miradija Gidzić ; illustrations Bajram Mehmeti ; translation Vojo ŠindoliPolansky, Paul, ([Nish] : KRRF, [2007])
Immigration and the transformation of Europe / edited by Craig A. Parsons, Timothy M. SmeedingParsons, Craig, (Cambridge : Cambridge University Press, 2006)
Iná realita: chudoba, sociálna deprivácia a užívanie inhalantov v rómskych osídleniach na východnom Slovensku / autorský tím: Miroslav Popper, Petra Szeghy, Ondřej Poduška, Roman KollárikPopper, Miroslav, (Bratislava : Nadácia otvorenej spoločnosti – Open Society Foundation, 2011)
Jak se děti učí významu slov / Paul Bloom ; z anglického originálu How children learn the meanings of words přeložil Jan ChromýBloom, Paul, (Praha : Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2015)
Jiné mysli : o původu inteligence chobotnic / Peter Godfrey-Smith ; z anglického originálu Other minds: The octopus, the sea, and the deep origins of consciousness … přeložila Silvie MitlenerováGodfrey-Smith, Peter, (Praha : Academia, 2023)
Lektorské minimum : praktická příručka pro lektory prezenční výuky / Miroslava DvořákováDvořáková, Miroslava, (Praha : Firemní vzdělávání, 2023)
Living with birds / by Len HowardHoward, Len, (London : Collins, 1956)
Logické prvky ve školské matematice / Miloš JelínekJelínek, Miloš, (Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1981)
Logický podklad matematických úsudků / Karel HrušaHruša, Karel, (Praha : Přírodovědecké nakladatelství, 1950)
Making representations : claim, counterclaim and the politics of acting for others / Michael SawardSaward, Michael, (Lanham, Maryland : ECPR Press : [2020])
Metody aplikované sociální psychologie. 4., Sociálně-psychologický výcvik ve školním věku / Soňa HermochováHermochová, Soňa, (Praha : Univerzita Karlova, 1991)
Místo člověka v kosmu / Max Scheler ; z německého originálu přeložila Anna JaurisováScheler, Max, (Praha : Academia, 1968)
Místo člověka v kosmu / Max Scheler ; z německého originálu přeložila Anna JaurisováScheler, Max, (Praha : Academia, 1968)
Nová ekologie médií : konvergence a mediamorfóza / Karol Jakubowicz ; z polského originálu Nowa ekologia mediów přeložila Svatava NavrátilováJakubowicz, Karol, (Zlín : VeRBuM, 2013)
Novináři ve stranické linii : řízení regionálního tisku v Československu v letech 1948-1956 na příkladu libereckého regionu / Martin GromanGroman, Martin, (Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum, 2023)
O rovnicích / Štefan SchwarzSchwarz, Štefan, (V Praze : Jednota českých matematiků a fysiků, 1940)
Paramisa : pohádky a příběhy romských vypravěčů z bývalého Československa / editor Pavel Kubaník ; ilustrace Ladislava GažiováKubaník, Pavel (Praha : Argo, 2023)
Partition and post-colonial South Asia. a reader. Volume 3, Identities, geopolitics, reconciliations / Edited by Tai Yong Tan and Gyanesh KudaisyaKudaisya, Gyanesh (London : Routledge, 2008)
Performance and power / Jeffrey C. AlexanderAlexander, Jeffrey C. (Cambridge : Polity, 2011)
Political philosophy : the essential texts / edited by Steven CahnCahn, Steven M., (New York : Oxford University Press, 2022)
Prameny k dějinám 3. odboje : přehledy a dokumenty k československé politice v letech 1948-1949. [Svazek 1] / Centrum pro studium československé exilové politiky po roce 1948Univerzita Palackého. Centrum pro výzkum československé exilové politiky po roce 1948 (Olomouc : Univerzita Palackého, 1995)
Republika mezi rovností, růzností a jednotou / Jan Kober (ed.)Kober, Jan (Praha : Academia, 2023)
Rommel : eine Biographie / David Irving ; Aus dem Englischen von Richard GieseIrving, David John Cawdell, (Hamburg : Hoffmann und Campe, 1978)
Ruská agrese proti Ukrajině / Jan Šír a kolektivŠír, Jan, (Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2023)
Růst : od mikroorganismů po megapole / Vaclav Smil ; z anglického originálu Growth: from microorganisms to megacities … přeložil Pavel KaasSmil, Vaclav, (Praha : Academia, 2023)
Společnost spektáklu / Guy Debord ; [z francouzského originálu … přeložili Josef Fulka a Pavel Siostrzonek]Debord, Guy, (V Praze : Utopia libri, [2023])
Stručný úvod do filosofie marnosti / Ondřej GaluškaGaluška, Ondřej (Praha : Togga, 2023)
Šukar Čajori : Krásne dievča / J.F. KunikKunik, Jozef František, (Žilina : O. Trávníček, 1945)
Tekutá modernita / Zygmunt Bauman ; z anglického originálu Liquid modernity přeložil Lubomír DrozdBauman, Zygmunt, (Praha : Portál, 2020)
Tělesná výchova na 1. stupni základní školy / Hana Dvořáková, Zděnka Engelthalerová a kol.Dvořáková, Hana, (Praha : Karolinum, 2023)
Teorie masového šílenství : příspěvky k psychologii politiky / Hermann Broch ; Paul Michael Lützeler (editor) ; [z německého originálu Massenwahntheorie. Beiträge zu einer Psychologie der Politik … přeložil Milan Váňa]Broch, Hermann, (Praha : Academia, 2013)
The Dictionary of human geography / edited by R. J. Johnston, Derek Gregory, David M. SmithJohnston, R. J. (Oxford : Blackwell, 1992)
The emergence of impartiality / edited by Kathryn Murphy and Anita TraningerMurphy, Kathryn (Boston : Brill, 2013)
The Second Storm : (Czechoslovakia 1948-1979) / Paul PolanskyPolansky, Paul, (Nish : KRRF 2017)
UN-leaded blood / Paul PolanskyPolansky, Paul, (Nish : KRRF, [2005])
Vězeň na útěku / Lukáš Dirga, Tomáš KubínDirga, Lukáš, (Praha : Academia, 2023)
Visions of the city : utopianism, power and politics in twentieth-century urbanism / David PinderPinder, David (Edinburgh : Edinburgh University Press, 2005)
Všechno bylo nové : česká ekonomika po roce 1989 – několik pohledů na transformační proces očima dobových protagonistů / Lenka Krátká (ed.)Krátká, Lenka, (Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum : 2023)
Vývoj empirického sociologického výzkumu na území Československa / Martin Vávra, Tomáš Čížek (ed.)Vávra, Martin, (Praha : Univerzita Karlova, Nakladatelství Karolinum : 2023)
Vzdělání a dnešek : pedagogické, filosofické, historické a sociální perspektivy / Martin Strouhal, Stanislav Štech (eds.)Strouhal, Martin (Praha : Univerzita Karlova, nakladatelství Karolinum, 2023)
Vzdelávanie Rómov a multikultúrna koexistencia / Daniela Valachová, Zuzana Kadlečíková, Anna Butašová, Miron ZelinaValachová, Daniela, (Bratislava : Slovenské pedagogické nakladateľstvo, 2002)
Zpráva o nemocech J.V. Stalina / Ivan LesnýLesný, Ivan, (Praha : Dobré slovo, 1991)
Department of Middle Eastern Studies Library
Bitmap Ageing in Medieval Jewish Culture / Elisha Russ-FishbaneRuss-Fishbane, Elisha (London : The Littman Library of Jewish Civilization, 2022)
Frontiers of Jewish Scholarship : expanding origins, transcending borders / edited by Anne O. Albert, Noah S. Gerber, and Michael A. MeyerAlbert, Anne O. (Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2022])
Jewish life in medieval Spain : a new history / Jonathan RayRay, Jonathan (Philadelphia : University of Pennsylvania Press, [2023])
Karaism : an introduction to the oldest surviving alternative judaism / Daniel J. LaskerLasker, Daniel J., (London : The Littman Library of Jewish Civilization in association with Liverpool University Press, 2022)
Moderná spisovná arabčina : I. diel / Karol R. SorbySorby, Karol R., (Bratislava : Slovak Academic Press, 2005)
Rain of ash : Roma, Jews, and the Holocaust / Ari JoskowiczJoskowicz, Ari (Princeton ; Oxford : Princeton University Press, [2023])
Rupture and reconstruction : the transformation of modern orthodoxy / Haym SoloveitchikSoloveitchik, Haym, (London : The Littman Library of Jewish Civilization : 2021)
Far East Studies Library
“Zhongyuan yinyun” yinxi yanjiu / Li Xinkui zhuLi, Xinkui (Zhengzhou Shi : Zhongzhou shuhua chubanshe 1983)
《Zhuzi yu lei》wancheng ti yanjiu Yang Yonglong zhuYang, Yonglong (Kaifeng : Henan daxue chubanshe, 2001)
A student’s dictionary of classical and medieval Chinese / by Paul W. Kroll ; with the assistance of Willam Baxter, William G. Boltz, David R. Knechtges, Y. Edmund Lien, Antje Richter, Matthias L. Richter, Ding Xiang WarnerKroll, Paul W., (Leiden ; Boston : Brill, [2022])
Advances in cancer immunotherapy : from serendipity to cure / Honjo Tasuku ; translated by Andrew GonzalezHonjo, Tasuku, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2021)
Ashes to awesome : Japan’s 6,000-day economic miracle / Yoshikawa Hiroshi ; translated by Fred UlemanYoshikawa, Hiroshi, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2021)
Dangdai Zhongguo cihuixue Su Xinchun zhuSu, Xinchun (Guangzhou : Guangdong jiaoyu chubanshe, 1995)
Donghan fuci xitong yanjiu = Donghan fuci xitong yanjiu Ge Jiacai zhuGe, Jiacai (Changsha : Yuelu shushe, 2005)
Flowers, birds, wind, and moon : the phenomenology of nature in japanese culture / Matsuoka Seigow ; translated by David NobleMatsuoka, Seigō, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Gu Hanyu yufaxue / Zhang Wenguo, Zhang Nengfu zhuZhang, Wenguo (Chengdu : Ba Shu shushe, 2003)
History, memory & politics in postwar Japan / edited by Iokibe Kaoru, Komiya Kazuo, Hosoya Yūichi, Miyagi Taizō, and the Tokyo Foundation for Policy Research’s Political and Diplomatic Review ProjectIokibe, Kaoru, (Boulder : Lynne Rienner Publishers, 2020)
How human is human? : the view from robotics research / Ishiguro Hiroshi ; translated by Tony GonzalezIshiguro, Hiroshi, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
HSK standard course = HSK biaozhun jiaocheng. 5A, Workbook / zhubian Jiang Liping ; bianzhe Lu Jiang, Liu ChangJiang, Liping (Beijing : Beijing yuyan daxue chubanshe, 2017)
China 1890 – 1938 : eine historische Fotoreportage / Han Suyin ; herausgegeben von E. BaschetHan, Suyin (Vaduz : [Místo vydání není známé] : Jeunesse Verlagsanstalt ; 1989)
Japanese music and musical instruments / William P. MalmMalm, William P. (Rutland : Charles E Tuttle, 1959)
Japan’s approach to legal and judicial development in developing countries : building trust and partnership / Japan International Cooperation AgencyKokusai Kyōryoku Kikō (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Jindai Hanyu gangyao / Jiang Jicheng, Wu Fuxiang zhuJiang, Jicheng, (Changsha shi : Hunan jiaoyu chubanshe, 1997)
Jindai Hanyu xuci yanjiu = Jindai Hanyu xuci yanjiu / Liu Jian … [et al.]Liu, Jian (Beijing : Yuwen chubanshe, 1992)
Jindai Hanyu zhidaici Lü Shuxiang zhuLü, Shuxiang, (Shanghai : Shanghai zhonghua yinshuachang yinshua 1985)
Kangxi shixuan / Bu Weiwen, Sun Piren bianBu, Weiwen (Shenyang : Chun feng wenyi chubanshe, 1984)
Korea and the world : Contemporary history and its implications / M. Jae Moon, Stephan Haggard, Aurel Croissaint, B. C. Koh, Jinkyung Kim, Eun Mee Kim, Keedon Kwon, Chung-in Moon,Sang-young RhyuMoon, M. Jae, (Seoul : National Museum of Korean Contemporary History, 2015)
Lost in evolution : exploring humanity’s path in Asia / Hiroto Kawabata ; technical advisor Yousuke Kaifu ; translated by Dana LewisKawabata, Hiroto, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Making Xavier’s dream real : vernacular writings of catholic missionaries in modern Japan / Nanyan GuoGuo, Nanyan, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Můj život v Severní Koreji / Pak Čihjon, Čche Serin ; přeložil Tomáš HorákPak, Či-hjŏn, (Praha : 65. pole, 2023)
Náboženství ve Vietnamu / Ján Ičo ; [překlad Gareth Davies]Ičo, Ján, (Praha : Muzeum hlavního města Prahy, 2010)
Nihon ni okeru Antonin Rēmondo, 1948-1976 : chijintachi no kaisō = Antonín Raymond in Japan 1948-1976 : recollections of friends / Helena Čapková, Kōichi Kitazawa (eds.) ; translation into Japanese: Sudo Teruhiko, Tomishegi Satoko and Kawakami Haruka, translation into English: Ashley DaviesČapková, Helena, (Prague : Karolinum Press, 2023)
Noh as living art : inside Japan’s oldest theatrical tradition / Yasuda Noboru ; translated by Kawamoto NozomuYasuda, Noboru, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2021)
Obchod rodiny Lin / Mao Tun ; přel. Oldřich Král ; il. Jaroslav SlovákMao, Dun, (Praha : Československý spisovatel, 1961)
Pax Tokugawana : the cultural flowering of Japan, 1603-1853 / Haga Tōru ; translated by Juliet Winters CarpenterHaga, Tōru (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2021)
Podivné historky ze staré Koreje / uspořádal a do moderní korejštiny převedl Lee Kang-Ok ; z korejštiny přeložil Tomáš HorákHorák, Tomáš, (Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2023)
Population and the Japanese economy : longevity, innovation, and economic growth / Yoshikawa Hiroshi ; translated by Charles StewartYoshikawa, Hiroshi, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Profesorova milovaná rovnice / Jóko Ogawa ; z japonského originálu Hakase no aišita súšiki … přeložil Martin TiralaOgawa, Yōko, (V Praze : Vyšehrad, 2023)
Providence was with us : how a Japanese doctor turned the Afghan desert green / Nakamura Tetsu ; translated by Carl FreireNakamura, Tetsu, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Putování po hedvábné cestě : cesta staletími mezi Čínou a Evropou / Vladimír LiščákLiščák, Vladimír, (Praha : Academia, 2023)
Reflections on Tsuda Umeko : pioneer of women’s education in Japan / Oba Minako ; translated by Tani YuŌba, Minako, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, [2021])
Remnants of days past : a journey through old Japan / Watanabe Kyoji ; translated by Joseph LitschWatanabe, Kyoji, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Sugihara Chiune : the duty and humanity of an intelligence officer / Shiraishi Masaaki ; translated by Gaynor SekimoriShiraishi, Masaaki, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2021)
The Concept of “Literature” in Japan / Suzuki Sadami ; translated by Royall TylerSadami, Suzuki (Kyoto : International Research Center for Japanese Studies, 2006)
The era of great disasters : Japan and its three major earthquakes / Iokibe Makoto ; translated by Tony GonzalezIokibe, Makoto (Ann Arbor : University of Michigan Press, 2020)
The Japanese linguistic landscape : reflections on quintessential words / Nakanishi Susumu ; translated by Ryan Shaldjian MorrisonNakanishi, Susumu, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2019)
The Japan-US alliance of hope : Asia-Pacific maritime security / edited by Nakasone Peace Institute ; supervised by Shinichi Kitaoka and Fumiaki KuboKitaoka, Shin’ichi, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
The Kidai Shōran scroll : Tokyo street life in the Edo period / Ozawa Hiromu and Kobayashi Tadashi ; translated by Juliet Winters CarpenterOzawa, Hiromu, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
The Lancashire Cotton Industry : International Competition in Cotton Good in the late nineteenth Century: Britain versus India, China, and Japan Heita KawakatsuKawakatsu, Heita (Tokyo : International House of Japan 2018)
The legacy of Kano Jigoro : judo and education / The Committee for the Commemoration of the 150th Anniversary of the Birth of Jigoro Kano ; translated by Tom KainKain, Tom (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
The Oxford handbook on early China / edited by Elizabeth Childs-JohnsonChilds-Johnson, Elizabeth (New York, NY : Oxford University Press, 2020)
The story of Japan’s Ohmi merchants : the precept of Sanpo-yoshi / Kunitoshi Suenaga ; translated by Larry GreenbergSuenaga, Kunitoshi, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2019)
The winding road to discovering iPS cells : the life of Yamanaka Shinya / Yamanaka Shinya ; interviewer Midori Shinya ; translated by Tony AtkinsonYamanaka, Shin’ya, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, [2021])
The world of Ito Jakuchu : classical japanese painter of all things great and small in nature / Sato Yasuhiro ; translated by Michael BraseSatō, Yasuhiro, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Touha, opatrnost / Eileen Chang ; [přeložila a doslov napsala Zuzana Li]Zhang, Ailing, (Praha : Verzone, 2012)
Traditional cuisine of the Ryukyu Islands : a history of health and healing / Takagi Rin ; translated by Enda Kazuko and Deborah IwabuchiTakagi, Rin, (Tokyo : Japan Publishing Industry Foundation for Culture, 2020)
Tvrdý jak voda / Jen Lien-Kche ; přeložil Denis MolčanovYan, Lianke, (Voznice : Leda, 2023)
Wan Ming Qing chu xiqu shenmei yishi zhong qing li guan zhi zhuanhua ji qi yiyi Wang Ailing zhuWang, Ailing (Taibei Zhongyang yanjiuyuan Zhongguo wen zhe yanjiushuo 2001)
Xiandai Hanyu yunlü yu yufa de hudong guanxi yanjiu / Zhou Ren zhuZhou, Ren (Beijing : Shangwu yinshuguan, 2011)
South and Central Asian Studies Library
A monastery on the move : art and politics in later Buddhist Mongolia / Uranchimeg TsulteminTsultem, Uranchimeg Orna (Honolulu : University of Hawai’i Press, 2020)
BNMAU dachi mongol chelnij nutgijn ajalgúny toli bičig : Chalch ajalgú. I / B. AmardžargalAmardžargal, B. (Ulánbátar : [Šindžlech uchány akademi chevlel], 1988)
BNMAU dachi mongol chelnij nutgijn ajalgúny toli bičig : ojrd ajalgú. II / Dž. ColóColó, Dž. (Ulánbátar : [Šindžlech uchány akademi chevlel], 1988)
Brahmavaivarta purāṇa. Part I, Brahma Khaṇḍa / translated and annotated b G.P. BhattBhatt, G.P. (Delhi : Motilal Banarsidass Publishers, 2016)
Manual of standard Tibetan : language and civilization : introduction to standard Tibetan; followed by an appendix on classical literary Tibetan / by Nicolas Tournadre and Sangda Dorje ; translated by Charles Ramble ; foreword by Matthew KapsteinTournadre, Nicolas (Ithaca (N.Y.) ; Boulder (Colorado) : Snow Lion Publications, [2003])
Modi’s India : Hindu nationalism and the rise of ethnic democracy / Christophe Jaffrelot ; translated by Cynthia SchochJaffrelot, Christophe, (Princeton ; Oxford : Princeton University Press, 2023)
Mongɣol bičig-un tobči toli / J. Batu-Iregedüi, D. BasangbatuBat-Ireedüi, Jantsangiin, ([Ulánbátar] : [nakladatel není známý], 1999)
Mongɣol bičig-un tobči toli / J. Batu-Iregedüi, D. BasangbatuBat-Ireedüi, Jantsangiin, ([Ulánbátar] : [nakladatel není známý], 1999)
Mongol bičgijn chelnij tongorú toli bičig / Šaravyn Čojmá, Magsardžavyn Bajarsajchan, Enchtörijn Mönch-Učral, Sangidordžijn BatchišigČojmá, Šaravyn (Chöch chot : Printing house of the NUM, 2006)
Mongol bičgijn chelnij tongorú toli bičig / Šaravyn Čojmá, Magsardžavyn Bajarsajchan, Enchtörijn Mönch-Učral, Sangidordžijn BatchišigČojmá, Šaravyn (Chöch chot : Printing house of the NUM, 2006)
Mongol chelnij chel dzüjn toli bičig / Šaravyn Čojmá, Magsardžavyn Bajarsajchan, Enchtörijn Mönch-Učral, Sangidordžijn BatchišigČojmá, Šaravyn (Chöch chot : Printing house of the NUM, 2006)
Mongol chelnij chel dzüjn toli bičig / Šaravyn Čojmá, Magsardžavyn Bajarsajchan, Enchtörijn Mönch-Učral, Sangidordžijn BatchišigČojmá, Šaravyn (Chöch chot : Printing house of the NUM, 2006)
Mongolyn nevterchij toli / jorönchij redaktor B. ČadráČadrá, B. (Ulánbátar : Mongol ulsyn šindžlech uchány akademi, 2000)
Nové hedvábné stezky : současnost a budoucnost světa / Peter Frankopan ; z anglického originálu The new silk roads. The present and future of the world … přeložil Aleš ValentaFrankopan, Peter, (V Praze : Vyšehrad, 2023)
Putování po hedvábné cestě : cesta staletími mezi Čínou a Evropou / Vladimír LiščákLiščák, Vladimír, (Praha : Academia, 2023)
Śrī Viṣṇu Purāṇam. Part 1, Aṁśa I – Aṁśa III / translated by Tamaraparni K. NarsimhanNarsimhan, Tamarapami K. (Delhi : Motilal Banarsidass Intarnational, 2022)
Śrī Viṣṇu Purāṇam. Part 2, Aṁśa IV – Aṁśa VI / translated by Tamaraparni K. NarsimhanNarsimhan, Tamarapami K. (Delhi : Motilal Banarsidass Intarnational, 2022)
The fractured Himalaya : India – Tibet – China, 1949 to 1962 / Nirupama RaoRao, Nirupama (Gurugram : Penguin Random House India : 2022)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Mahabharata / translated by Bibek DebroyDebroy, Bibek, (Gurgaon, Haryana, India Penguin Random House, India 2015)
The Skanda-Purāṇa. Part XV / translated and annotated by G.V. TagareTagare, Ganesh Vasudeo (Delhi : Motilal Banarsidass, 2010)
The Skanda-Purāṇa. Part XXI, Book VII, Prabhasakhaṇḍa. Section II, Vastrāpathakṣetra-Māhātmya / translated and annotated by Shridhar Balooni, Pratosh PandaBalooni, Shridhar (Delhi : Motilal Banarsidass, 2009)
The Skanda-Purāṇa. Part XXII, Book VII, Prabhāsakhaṇḍa. Section III, Arbuda Khaṇḍa / translated and annotated by Shridhar Balooni, Pratosh PandaBalooni, Shridhar (Delhi : Motilal Banarsidass, 2010)
The Skanda-Purāṇa. Part XXIII, Book VII, Prabhasakhaṇḍa. Section IV, Dvārakā Māhātmya / translated and annotated by Shridhar Balooni, Pratosh PandaBalooni, Shridhar (Delhi : Motilal Banarsidass, 2011)
The Vāmana-purāṇa / translated and annotated by R.S. Shiva Ganesha MurthyMurthy, R. S. Shiva Ganesha (Delhi : Motilal Banarsidass Publishers, 2013)
The Vāmana-purāṇa / translated and annotated by R.S. Shiva Ganesha MurthyMurthy, R. S. Shiva Ganesha (Delhi : Motilal Banarsidass Publishers, 2013)
Tibetan nomads : environment, pastoral economy, and material culture / Schuyler Jones ; editor-in-chief Ida NicolaisenJones, Schuyler, (Copenhagen : London ; New York : Rhodos International and Science and Art Publishers ; 1996)
Tichá pošta mezi Bohemií a Buddhou / Ondřej Váša (ed.)Váša, Ondřej (Praha : Togga, 2023)
Czech Institute of Egyptology Library 
A citizen of nowhere : Jaroslav Černý, egyptologist (1898-1970) : a journey through the twentieth century / by Hana NavratilovaNavrátilová, Hana, (Leuven ; Paris ; Bristol : Peeters, 2023)
Awaiting the rain : early and middle Holocene prehistory of Bargat El-Shab Playa on Western Desert of Egypt / Przemysław Bobrowski, Maciej Jórdeczka & Michał Kobusiewicz ; with contributors Urszula Iwaszczuk, Maria Lityńska-Zając, Mirosław Masojć, Agnieszka Mączyńska, Grzegorz Skrzyński, Magdalena Srienc & Fabian WelcBobrowski, Przemysław (Poznan ; Warsaw : Institute of Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences, 2021)
Balat. 12, The Sheikh Muftah site / Clara Jeuthe ; with contributions by Aline Emery-Barbier, Damien Laisney, Joséphine Lesur, Veerle Linseele, Mary F. Ownby, Anita Quiles, Loïc TorchyJeuthe, Clara (Le Caire : Institut Français d’Archéologie Orientale, 2021)
El Adam : wczesnoholoceńska kolonizacja południowej strefy egipskiej Pustyni Zachodniej / Maciej JórdeczkaJórdeczka, Maciej (Poznań ; Warszawa : Institute of Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences, 2021)
Grabung im Asasif 1963-1970. Band V, Das Grab des Jnj-jtj.f : die Wandmalereien der XI. Dynastie / Brigitte Jaroš-Deckert ; nach Vorarbeiten von Dieter Arnold und Jürgen SettgastJaroš-Deckert, Brigitte (Mainz : von Zabern, [1984])
Kalabsha. 3, The Ptolemaic sanctuary of Kalabsha : its reconstruction on Elephantine Island / by G. R. H. WrightWright, G. R. H. (Mainz am Rhein : von Zabern, 1987)
Kleinfunde, Ostraka und Tierknochen aus den Grabungen von 1972 – 2000 / Brigitte Dominicus und Horst Jaritz ; mit Beiträgen von Monika Doll, Andreas Dorn und Matthias MüllerDominicus, Brigitte (Gladbeck : PeWe-Verlag, 2023)
Institute of Ancient Near Eastern Studies Library
Circular cities of early bronze age Syria / edited by Corinne Castel, Jan-Waalke Meyer & Philippe QuenetCastel, Corinne (Turnhout : Brepols, 2020)
El-Qitar : a Bronze Age fortress on the Euphrates / by Thomas L. McClellan ; with contributions by Hijlke Buitenhuis, Edward Polak, Romain Prevalet, David S. Reese, and Claudia Sagona.McClellan, Thomas Lynn, (Turnhout : Brepols, [2019])
Les incrustations en coquille de Mari / par Barbara CouturaudCouturaud, Barbara (Turnhout : Brepols, [2019])
Royal statuary of early dynastic Mesopotamia / by Gianni Marchesi and Nicolò MarchettiMarchesi, Gianni (Winona Lake : Eisenbrauns, 2011)
Department of Aesthetics Library
Heteronomie estetické hodnoty : sociologická kritika filozofické estetiky / Pavel ZahrádkaZahrádka, Pavel, (Brno : Host, 2015)
Knowing art : essays in aesthetics and epistemology / edited by Matthew Kieran and Dominic McIver LopesKieran, Matthew (Dordrecht : Springer, [2007])
Smysl pro řád : studie o psychologii dekorativního umění / Hans Ernest Gombrich ; z angl. orig. The sense of order. A study in the psychology of decorative art, přeložil David VichnarGombrich, E. H. (Praha : Argo, 2021)
The artful mind : cognitive science and the riddle of human creativity / edited by Mark TurnerTurner, Mark, (Oxford : Oxford University Press, 2006)
Department of Art History Library
Joseph Hardtmuth : architekt knížat z Liechtensteinu / autoři Lenka Šabatová, Daniel Lyčka, Pavel Borský, Dagmar ČernouškováŠabatová, Lenka, (Brno : Národní památkový ústav, 2022)
Moderní architektura : kritické dějiny / Kenneth Frampton ; přeložili Pavel Halík a Petr KratochvílFrampton, Kenneth, (Praha : Academia, 2022)
Šmidrové = The Šmidras / texty: Jan Klusák, Jan Koblasa, Jan Kříž, Jiří Machalický ; překlad to angličtiny: Jana Bauerová, Sandra PrůšaŠmidrové (umělecká skupina) ([Praha] : Museum Kampa – Nadace Jana a Medy Mládkových, [2015])
We Roma : a critical reader in contemporary art / edited by Daniel Baker and Maria HlavajovaBaker, Daniel, (Utrecht : Amsterdam : BAK ; [2013])
Department of Archeology Library
Das frühmittelalter in Thüringen. Band I, Das merowingerzeitliche Gräberfeld von Gotha-Boilstädt / Christian Tannhäuser ; mit Beiträgen von Jan Nováček, David Bitter, Anna Lena Flux, Gisela Grupe, Susanne Hummel, Marcus Jung, Janine Mazanec, Oliver Mecking, Roland Müller, Astrid Pasch, Kerstin Pasda, Tim Schüler, Sebastian Steinbach, Maria Tomuschat und Grit ZimmermannTannhäuser, Christian, (Langenweißbach : in Kommission bei Verlag Beier & Beran, Archäologische Fachliteratur, 2023)
Das Gräberfeld von Nienbüttel – der »reichste Urnenfriedhof des östlichen Hannovers« : die Altgrabungen von 1901 bis 1911 / Hans-Jörg Karlsen und Melanie Augstein ; mit einem Beitrag von Birgit GroßkopfKarlsen, Hans-Jörg, (Wendeburg : Verlag Uwe Krebs, [2023])
Das Neuenbürger Erzrevier : ein Wirtschaftsraum im Nordschwarzwald während der Späthallstatt- und Frühlatènezeit / Guntram Gassmann, Günther Wieland und Felicitas Schmitt ; mit Beiträgen von Elske Fischer, Thomas Ludemann, Barbara Matthes, Manfred Rösch, Marin Sillmann und Harald von der Osten-WoldenburgGassmann, Guntram (Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag ; 2023)
Living with the army. II, The results of remote sensing and fieldwalking surveys in Novae (Lower Moesia) / by Agnieszka Tomas ; with contributions by M. Jaworski, P. Jaworski, M. Pisz, P. Wroniecki, P. Dyczek, E. Gencheva, P. Janik, B. Kontny, M. Kot, W. Małkowski, K. Misiewicz, Sz. Modzelewski, M. Moskal-del Hoyo, T. Sarnowski, R. Stachowicz-Rybka, H. WinterTomas, Agnieszka (Turnhout : Brepols, [2022])
Měnící se svět : poslední lovci a první zemědělci (nejen) ve východních Čechách / Petr Čechák ; překlad resumé: Martina KotováČechák, Petr, (Hradec Králové : Muzeum východních Čech v Hradci Králové, 2023)
Miȩdzy Długim Targiem a Powroźniczą : parcele mieszczańskie na Głownym Mieście w Gdańsku w świetle badań archeologicznych / red. K. Blusiewicz, M. StarskiBlusiewicz, Karolina (Warszawa : Wydział Archeologii Universytetu Warszawskiego, Fundacja “Varia” Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego, 2022)
Siedlungsarchäologie im Alpenvorland XV : die Pfahlbausiedlungen von Sipplingen-Osthafen am Bodensee I. : Befunde und dendrochronologische Untersuchungen / mit Beiträgen von André Billamboz, Renate Ebersbach, Irenäus Matuschik, Adalbert Müller, Oliver Nelle und Helmut Schlichtherle.Billamboz, André, (Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2023)
Siedlungsarchäologie im Alpenvorland XV : die Pfahlbausiedlungen von Sipplingen-Osthafen am Bodensee I. : Befunde und dendrochronologische Untersuchungen / mit Beiträgen von André Billamboz, Renate Ebersbach, Irenäus Matuschik, Adalbert Müller, Oliver Nelle und Helmut Schlichtherle.Billamboz, André, (Wiesbaden : Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2023)
Institute of Classical Archaeology Library
A landscape of conflict? : rural fortifications in the Argolid (400-146 BC) / Anna Magdalena BlomleyBlomley, Anna Magdalena (Oxford : Archaeopress Publishing Ltd, [2022])
Analytical archaeology / David L. Clarke ; revised by Bob ChapmanClarke, David Leonard, (New York : Columbia University Press, 1978)
Aquincumi látványraktár = Visual store at Aquincum : A BTM Aquincumi Múzeuma állandó kiállításának katalógusa = Permanent exhbition of the Aquincum MuseumZsidi, Paula, (Budapest : Budapesti Történeti Múzeum, 2009)
Archeologia e semiotica : Linguaggi, codici, logiche e modelli / Marco Ramazzotti ; prefazione di Paolo MatthiaeRamazzotti, Marco (Torino : Bollati Boringhieri, 2010)
‘Atlit Map / Avraham Ronen, Ya’acov OlamiRonen, Avraham (Jerusalem : The archaeological survey of Israel, 1978)
Corpus des inscriptions de Thasos. V, Documents publics d’époque romaine Ier s. av. J.-C. – IVe s. apr. J.-C. / par Julien FournierFournier, Julien, (Athènes : École française d’Athènes, 2023)
Environmentálna archeológia: človek a príroda v staroveku. I / Lucia Nováková, Tomáš KolonNováková, Lucia, (Trnava : Trnavská univerzita v Trnave, Filozofická fakulta, 2022)
Environmentálna archeológia: človek a príroda v staroveku. II / Lucia Nováková, Tomáš KolonNováková, Lucia, (Trnava : Trnavská univerzita v Trnave, Filozofická fakulta, 2022)
Gemmensammler und Gemmenforscher : von einer Noblen Passion zur Wissenschaft / Peter un Hilde ZazoffZazoff, Peter (München : C. H. Beck, 1983)
Guida al museo civico archeologico etnologico / Comune di Modena, Musei Civici; [a cura di Ilaria Pulini, Cristiana Zanasi]Comune di Modena (Modena : Comune di Modena, [2008])
Guida al Parco archeologico e Museo all’aperto della Terramara di Montale / Comune di Modena, Museo civico archeologico etnologico, Comune di Castelnuovo Rangone ; [a cura di Andrea Cardarelli]Comune di Modena (Modena : Comune di Modena, Museo civico archeologico etnologico, [2009])
Guide des méthodes de l’archéologie / Jean-Paul Demoule, François Giligny, Anne Lehoërff, Alain SchnappDemoule, Jean-Paul, (Paris : La Découverte, 2009)
Im Licht des Südens : Begegnungen antiker Kulturen zwischen Mittelmeer und Zentraleuropa : [Archäologische Staastsammlung München, 16.12.2011-27.05.2012] / hrsg. von Rupert Gebhard … [et al.]Archäologische Staatssammlung München (Lindenberg : Fink, 2011)
Introduzione alle guerre puniche : Origine e sviluppo dell’impero di Cartagine / Sabatino MoscatiMoscati, Sabatino, (Torino : Società editrice internazionale, 1994)
Katalog der Punzenmotive in der arretinischen Reliefkeramik / Francesca Paola Porten Palange.Porten Palange, Francesca Paola (Mainz : Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2004)
Katalog der Punzenmotive in der arretinischen Reliefkeramik / Francesca Paola Porten Palange.Porten Palange, Francesca Paola (Mainz : Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2004)
Kul’turnoe nasledie Tadžikistana v archeologičeskoj i meždisplinarnoj interpretacii : sbornik statej v čest’ jubileja Tat’jany Germanovny FilimonovojKarumova, G. R. (Dušanbe : Akademija nauk Tadžikistana, 2022)
La religion en Gaule romaine : Piété en politique (Ier – IVe siècle apr. J. C.) / William Van Andringavan Andriga, William (Arles : Errance, 2002)
Latenska naselja na vinkovačkom području = La Tène Settlements In The Vincovci Region : Tipološko-statistička obrada keramičkih nalaza = a typologycal and statistical analysis of the settlement poterry / Marko DizdarDizdar, Marko (Zagreb : Arheološki zavod Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2001)
Le Cheval de guerre en Grèce ancienne / Alexandre Blaineau ; préface de Pierre BruléBlaineau, Alexandre (Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2015)
Metallurgica Anatolica : Festschrift für Ünsal Yalcin anlässlich seines 65. Geburtstags = Ünsal Yalcin 65. Yasgünü Amargan KitabiYalcin, Ünsal (Bochum: Istanbul : Ege Yayınları, 2020)
Mikulovice : život na hraně = life on the edge / Tereza Jošková, Michaela Langová, Jan Jílek (eds.) ; Lenka Bálková, Pavel Burgert, Jan Frolík, Miloš Hlava, Jan Jílek, Tereza Jošková, Michaela Langová, Tomáš Libánek, Jiří ŠuraBálková, Lenka (Pardubice : Východočeské muzeum v Pardubicích, 2020)
Ozvěny antiky v srdci Evropy / Helena Tůmová, Lenka Vacinová (eds.)Tůmová, Helena (Praha : Filozofická fakulta, Univerzita Karlova, 2023)
Pamjatniki Kangurttuta v jugo-zapadnom Tadžikistane : epocha neolita i bronzovi’ vek / N. M. Vinogradova, V. A. Ranov, T. G. FilimonovaVinogradova, N, M. (Moskva : IV RAN, 2008)
Religions of Rome. Volume 1, A history / Mary Beard, John North and Simon PriceBeard, Mary, (Cambridge : Cambridge University Press, 1998)
Rome et l’Occident, 197 av. J.-C. à 192 ap. J.-C. : îles de la Méditerranée occidentale (Sicile, Sardaigne, Corse), péninsule ibérique, Gaule (Cisalpine exclue), Germanie, Alpes (provinces alpestres et Rhétie), Bretagne / [par] Sabine Armani, Françoise des Boscs, Catherine Bustany-Leca… [et al.] ; ouvrage collectif sous la direction d’Yves RomanRoman, Yves (Paris : Ellipses, 2009)
Sépultures de chevaux devant Gergovie : archéozoologie des rituels gaulois / Sylvain Foucras (dir.) ; Pierre Caillat, Sophie Goudemez, Pauline Nuviala ; avec la collaboration de Marie Balasse et Manon Cabanis ; préface de Carole FerretCaillat, Pierre (Clermont-Ferrand : Presses Universitaires Blaise Pascal, 2019)
Stipi votive delle Venezie : Altichiero, Monte Altare, Musile, Garda, Riva / a cura di Giovanni Gorini e Attilio Matrocinque ; contributi di Cristina Bassi, Alfredo Buonopane, Pierangela Crocel Da Villa, Giovanna Gambacurta, Luca Zaghetto, Giovanna ZambottoGorini, Giovanni (Roma : Giorgio Bretschneider, 2005)
Szkíta aranykincsek : Idöszaki kiállítás a Magyar Nemzeti Múzeumban, 2009. március 25 – május 31Fodor, István, (Budapest : Magyar Nemzeti Muzeum, 2009)
The archaeology of Roman Macedonia : urban and rural environments / Vassilis EvangelidisEvangelidis, Vassilis (Oxford ; Philadelphia : Oxbow Books, [2022])
Úvod do archeológie / Eduard Krekovič a Martin BačaKrekovič, Eduard, (Bratislava : Univerzita Komenského, 2022)
Voyage en Gaule romaine / Jean-Claude Golvin, Gérard CoulonGolvin, Jean-Claude, (Arles Actes Sud [2016])
Institute of Greek and Latin Studies Library
Der Staat / [Platon] ; übers. von Rudolf Rufener ; mit e. Einl. von Thomas Alexander Szlezák ; erläut. von Olof GigonPlatón, (München : Deutscher Taschenbuch Verlag, 1991)
Faidros : o lásce / Platon ; přeložil, poznámkami opatřil a doslov napsal František NovotnýPlatón, (Praha : Československý spisovatel, 1958)
Politika II : řecko-česky / Aristotelés ; přeložil, úvodní studii napsal a poznámkami opatřil Milan Mráz ; řecký text podle vydání W. D. Rosse upravil M. MrázAristotelés, (Praha : OIKOYMENH, 2004)
Satyricon : zbytky latinského románu / Petronius Arbiter ; přeložil a úvodní slovo napsal Petr Šourek ; doslov napsal Martin C. PutnaPetronius Arbiter, (Praha : Academia, 2023)
Sporck Palace Library
“In double trust” : Shakespeare in Central Europe / edited by Jana Bžochová-WildWild, Jana, (Bratislava : Vysoká škola múzických umení, Divadelná fakulta, 2014)
Blackbird singing : poems and lyrics 1965-1999 / Paul McCartney ; edited and with an introduction by Adrian MitchellMcCartney, Paul, (London : Faber and Faber, 2001)
Bolivar y la independencia de Cuba / Francisco Pérez GuzmánPérez Guzmán, Francisco, (La Habana : Editorial Letras Cubanas, 1988)
Carlos V / Joseph PérezPérez, Joseph, (Madrid : Ediciones Temas de Hoy, 2004)
Crisis y decadencia de la España de los Austrias / Antonio Dominguez OrtizDominguez Ortiz, Antonio (Barcelona : Ediciones Ariel, 1971)
Cuatro humanistas colombianos del Siglo XIX al Siglo XX / Ábel Cruz SantosCruz Santos, Ábel (Bogotá : Editorial Kelly, 1975)
České teorie překladu. (1), Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře / Jiří LevýLevý, Jiří, (Praha : Ivo Železný, 1996)
České teorie překladu. (1), Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře / Jiří LevýLevý, Jiří, (Praha : Ivo Železný, 1996)
Italská cesta / Johann Wolfgang Goethe ; přeložila Věra Macháčková-RiegerováGoethe, Johann Wolfgang von, (Praha : Academia, 2023)
Kniha o Shakespearovi. II., Dílo / František ChudobaChudoba, František, (Praha : Laichter, 1943)
La época de Juárez / Alberto PrietoPrieto, Alberto (La Habana : Editorial Gente Nueva, 1984)
Las conspiraciones de 1810 y 1812 / compilación e introducción de José Luciano FrancoFranco, José Luciano, (La Habana : Editorial de Ciencias Sociales, 1977)
Pensamientos de reyes de España / recopilación e introducción de Emilio BeladiezBeladiez, Emilio (Madrid : Editorial Prensa Española, 1972)
Politics, plague, and Shakespeare’s theater : the Stuart years / Leeds BarrollBarroll, J. Leeds (Ithaca : Cornell University Press, 1995)
Překlad literárního díla : sborník současných zahraničních studií / výbor uspořádali, edičně připravili a předmluvu napsali Josef Čermák, Bohuslav Ilek a Aloys SkoumalČermák, Josef, (Praha : Odeon, 1970)
Ramon Llull / Armand Llinarés ; traducido del francés por Jose P. Yglesias PalomarLlinarés, Armand ([Barcelona] : [Ediciones 62], [1982?])
Shakespeare from the margins : language, culture, context / Patricia ParkerParker, Patricia A. (Chicago : University of Chicago Press, 1996)
Shakespeare our contemporary / Jan Kott ; translated by Boleslaw Taborski, preface by Peter BrookKott, Jan, (London : Routledge, 1994)
Shakespeare. Zooming / Jana B. Wild ; fotografie Pascal Victor, Armin BardelWild, Jana, (Bratislava : Európa, 2017)
Shakespeare’s reading / Robert S. MiolaMiola, Robert S. (New York : Oxford University Press, 2000)
Slovo za slovem : s překladateli o překládání / editor Stanislav RubášRubáš, Stanislav, (Praha : Academia, 2012)
Tajemná translatologie? : cesta k souvislostem textu a kultury / Eva Kalivodová et al.Kalivodová, Eva, (Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2008)
Teória umeleckého prekladu : aspekty textu a literárnej metakomunikácie / Anton PopovičPopovič, Anton, (Bratislava : Tatran, 1975)
The translator as writer / ed. by Susan Bassnett and Peter BushBassnett, Susan, (London ; New York (NY) : Continuum, 2006)
Tradition versus modernity : from the classic period of the Prague School to translation studies at the beginning of the 21st century / Jana Králová, Zuzana Jettmarová et al. ; překlady Robert Russell, Patrick CornessKrálová-Kullová, Jana, (Praha : Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta : 2008)
Umění překladu / Jiří LevýLevý, Jiří, (Praha : Apostrof, 2012)
William Shakespeare : kronika hereckého života / Břetislav HodekHodek, Břetislav, (Praha : Orbis, 1971)